Ця Угода з кінцевим користувачем про надання послуг FieldView компанії Climate являє собою юридично обов’язкову угоду (далі – «Угода») між вами та компанією The Climate Corporation International AG, Peter Merian-Strasse 84, 4052 Basel, Швейцарія (далі – «ми», «нас», «нам» або «Climate»).Climate є афілійованою компанією групи компаній Bayer («Bayer»).Термін «Афілійована» стосовно певної юридичної особи означає будь-яку іншу юридичну особу, яка прямо чи опосередковано, через одного або більше посередників, контролює цю певну юридичну особу, контролюється нею або перебуває з нею під спільним контролем.Використання вами продуктів, програмного й апаратного забезпечення, послуг і вебсайтів FieldView від компанії Climate, за винятком будь-яких продуктів або послуг, які компанія Climate надає вам згідно з окремою письмово оформленою угодою, (разом – «Послуги FieldView») регулюється загальними умовами та положеннями, викладеними в цій Угоді.До деяких Послуг FieldView можуть застосовуватися додаткові умови, як зазначено в розділах 1.5, 1.7, 2.1, 2.2, 3.2 та 6.9 нижче, які включено в цю Угоду шляхом посилання («Додаткові умови»).  

Послуги FieldView призначені лише для використання юридичними особами.Ця Угода встановлює комерційні відносини між вами та компанією Climate.Натискаючи кнопку «Прийняти» під час налаштування вашого Облікового запису відповідно до розділу 1.3 нижче, ви підтверджуєте й гарантуєте, що вам виповнилося 18 років, що ви дієте в комерційних цілях і погоджуєтеся взяти на себе зобов’язання за цією Угодою. Якщо ви приймаєте цю Угоду від імені компанії чи іншої юридичної особи, ви підтверджуєте, що маєте повноваження зв’язувати її цією Угодою, і в такому разі терміни «ви» та «ваш» позначатимуть вас і таку компанію чи юридичну особу. Якщо вам не виповнилося 18 років або ви не приймаєте цю Угоду, ви не можете використовувати Послуги FieldView. Ви одноособово несете відповідальність за дотримання всіх вимог щодо доступу до Послуг FieldView або їх використання через ваші мобільні та інші комп’ютерні пристрої, постачальника послуг Інтернету або телекомунікаційного зв’язку (зокрема, але не виключно, умов щодо використання будь-якого необхідного додаткового програмного забезпечення). 

1. ПОСЛУГИ

1.1. Обсяг послуг Послуги FieldView надають інформацію, оцінки, указівки та інші рекомендації на основі моделей і сторонніх джерел і допомагають вам упорядковувати й оцінювати дані, які надаєте або вводите ви, ваш мобільний пристрій або ваше обладнання. Послуги FieldView можуть бути недоступні деякими мовами та бути невідповідними чи недоступними в будь-якому конкретному розташуванні. Послуги FieldView та наші моделі, джерела, дані, інформація, оцінки, указівки та інші рекомендації можуть із часом змінюватися. Окремі результати можуть відрізнятися, враховуючи відмінність погодних умов, умов вирощування та методів фермерства для різних фермерських господарств, розташувань і часу. Ми не гарантуємо жодних результатів, і ні Послуги FieldView, ні Створені результати Climate (згідно з визначенням нижче) не повинні використовуватися як заміна розумних методів ведення фермерського господарства, зокрема регулярного та старанного моніторингу полів, або як єдиний засіб ведення фермерської діяльності, керування ризиками або прийняття фінансових рішень. Ми рекомендуємо консультуватися з агрономами й іншими фахівцями перед ухваленням фінансових рішень і рішень щодо керування ризиками та фермерської діяльності. 
 
1.2. Персональні дані Під час надання Послуг FieldView нам потрібно збирати, передавати та використовувати деякі ваші персональні дані («Персональні дані») згідно з визначенням цього терміну в статті 2 Закону України «Про захист персональних даних» («Закон про захист даних»). Методи обробки ваших Персональних даних і додаткові відповідні відомості щодо конфіденційності даних наведено в нашій Заяві про конфіденційність, з якою можна ознайомитися за адресою https://climate.com/api/eula/v1/documents/pp.pdf?countryCode=UA.   
 
1.3. Обліковий запис FieldView Щоб отримати доступ до Послуг FieldView, вам потрібно створити обліковий запис FieldView компанії Climate («Обліковий запис FieldView»). У вас може бути не більше ніж один Обліковий запис FieldView в Україні, але ви можете створити додаткові Облікові записи FieldView для інших країн. Під час створення Облікового запису FieldView вам буде запропоновано надати деяку інформацію про вас і ваш бізнес, як-от ваше ім’я, службову адресу, електронну адресу, спосіб оплати й дозвіл та іншу інформацію про користувача («Інформація облікового запису»). Вводячи Інформацію облікового запису, ви підтверджуєте й гарантуєте, що вся введена вами інформація є правдивою і точною, і ви погоджуєтеся підтримувати її актуальність у разі її зміни з часом протягом терміну дії цієї Угоди.  
 
1.4. Дані для входу Ви погоджуєтеся тримати в таємниці ваше ім’я користувача та пароль Облікового запису FieldView («Дані для входу») і запобігати використанню ваших Даних для входу несанкціонованими користувачами, включно з неповнолітніми особами віком до 15 років, з метою доступу до Послуг FieldView. (Ви одноособово несете відповідальність за дії будь-кого, хто отримує доступ до Послуг FieldView за допомогою ваших Даних для входу та за забезпечення дотримання всіма користувачами вашого Облікового запису FieldView умов цієї Угоди. Ви повинні невідкладно сповістити нас про будь-яке несанкціоноване використання вашого Облікового запису FieldView і негайно змінити свій пароль для входу, якщо ви вважаєте, що ваш Обліковий запис FieldView більше не є безпечним.  

1.5. Обмежена ліцензія Крім певного Обладнання Climate, яке продається вам, як зазначено в розділі 3.1 нижче, Послуги FieldView надаються вам за ліцензією. Відповідно до умов цієї Угоди й будь-яких застосовних Додаткових умов компанія Climate надає вам і вповноваженим вами особам обмежене, відкличне, особисте, невиключне, непередаване право на доступ до Послуг FieldView і Створених результатів Climate виключно для використання вашим бізнесом в Україні. Ми не надаємо вам жодних прав або ліцензій за жодними нашими правами інтелектуальної власності та правами на технології, крім тих, що прямо надаються в цій Угоді. 
 
1.6. Обмеження Ви погоджуєтеся з тим, що перелічені далі дії ЗАБОРОНЕНІ: 

(а) використовувати Послуги FieldView за межами України; 

(б) використовувати Послуги FieldView на землі чи обладнанні, які вам не належать або які ви не маєте права використовувати, або на яких ви не маєте права вести діяльність; 

(в) продавати, здавати в оренду, позичати, експортувати, реекспортувати, іншим чином передавати, розповсюджувати, перерозповсюджувати, копіювати, публічно виконувати чи відображати, переносити чи публікувати жодні Послуги FieldView або Створені результати Climate або переуступати, передавати чи субліцензувати цю Угоду або права, які ми надаємо за цією Угодою, без нашої попередньої письмової згоди; 

(г) використовувати Послуги FieldView для розробки, оцінювання, затвердження або вдосконалення будь-якого продукту чи послуги, що конкурує з будь-якими Послугами FieldView, або створювати будь-які похідні роботи без нашої попередньої письмової згоди; 

(ґ) використовувати Послуги FieldView або Створені результати Climate для еталонного чи іншого порівняння показників продуктів або послуг відділу рослинництва компанії Climate або Bayer з продуктами або послугами наших конкурентів з метою розробки чи сприяння продажу конкурентних продуктів без нашої прямої письмової згоди, але ви можете проводити агрономічне порівняння та тестування продуктивності виключно для власного використання; 

(д) використовувати Послуги FieldView для домагання, приниження, переслідування, погроз, наклепу або іншого порушення закону або чиїх-небудь прав чи публікувати матеріал, який є неправдивим, наклепницьким, являє собою переслідування або містить відверті сцени; 

(е) видаляти або змінювати будь-які позначення чи примітки щодо наших прав власності або прав власності наших ліцензіарів, порушувати або обходити будь-які функції безпеки Послуг FieldView чи вчиняти спроби робити це, зокрема намагатися отримувати доступ до будь-якої частини Послуг FieldView, за які ви не сплатили всі належні до сплати відповідні суми, або використовувати їх. 

1.7. Платні Послуги FieldView Якщо ви передплачуєте будь-які платні Послуги FieldView, також застосовуються Додаткові умови, спеціально пов’язані з такими платними послугами, про які ви були проінформовані в момент передплати, зокрема, але не виключно, щодо цін, оплати та умови й положення, надані вам у маркетингових та інформаційних матеріалах, пов’язаних із Послугами FieldView, чи на вебсайті Climate – усі вони включені в цю Угоду шляхом посилання. Ваше замовлення платних Послуг FieldView набуває чинності, лише якщо ми приймаємо ваше замовлення. Ви погоджуєтеся своєчасно сплачувати всі суми, зазначені у відповідному замовленні, за будь-які платні Послуги FieldView і, у момент поновлення, застосовну плату за поновлену передплату Послуг FieldView, включно із застосовними податками (крім випадків, коли ви надасте нам чинний сертифікат звільнення від оподаткування, виданий відповідним податковим органом). У разі прострочення платежу ми можемо призупинити доступ до вашого облікового запису до повної сплати заборгованої суми. Якщо не вказано інше, на прострочені суми нараховуватиметься відсоток за найвищою ставкою, дозволеною застосовним законодавством. 
 

1.8. Автоматичне поновлення передплати  Якщо ви розміщуєте замовлення на платну Послугу FieldView, ви зможете користуватися цією Послугою FieldView лише до завершення дії вашої передплати на неї. Якщо ви вказали спосіб оплати й надали нам свою платіжну інформацію (зокрема реквізити кредитної картки, дебетової картки або банківського рахунку), ви дозволяєте нам стягувати належну до сплати суму за Послуги FieldView за вказаним способом оплати. Якщо не вказано іншого у відповідному замовленні, кожна передплата платних Послуг FieldView автоматично поновлюватиметься в кінці початкового періоду та щороку згоду, якщо її не буде скасовано відповідно до зазначених нижче положень.  Вартість передплати платних Послуг FieldView може змінюватися в майбутньому. Якщо не вказано іншого у відповідному замовленні, вартість передплати буде чинною для будь-якої поновленої передплати відповідної Послуги FieldView, що діє, у момент поновлення передплати. Ми сповіщатимемо вас про відповідну вартість передплати, включно з будь-якими змінами вартості, перед поновленням вашої передплати. Будь-які зміни у вартості передплати набуватимуть чинності після їх опублікування на нашому вебсайті за посиланням https://climatefieldview.com.ua/. та їх прийняття вами шляхом натискання кнопки «Прийняти» перед продовженням використання відповідних Послуг FieldView. Якщо ви не погоджуєтеся з відповідною вартістю передплати або хочете скасувати передплату з будь-якої причини, ви можете скасувати автоматичне поновлення передплати, надіславши нам сповіщення про скасування будь-коли до встановленого часу поновлення поточного періоду передплати. Ви можете скасувати автоматичне поновлення передплати, зателефонувавши до служби підтримки клієнтів за номером + 380893240467 у стандартний робочий час або надіславши електронне повідомлення на адресу support.europe@climate.com, або надіславши письмове сповіщення, як зазначено в розділі 6.6 нижче. Якщо ви скасуєте автоматичне поновлення передплати до закінчення поточного періоду передплати, ваша передплата завершиться в кінці цього періоду; якщо ви скасуєте автоматичне поновлення передплати після закінчення відповідного періоду передплати, ваша передплата завершиться в кінці поновленого періоду. 

2. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 

2.1. Програмне забезпечення Climate Послуги FieldView використовують і включають певне програмне забезпечення та/або мікропрограму («Програмне забезпечення Climate»). Деяке Програмне забезпечення Climate розміщується на обладнанні, яке ліцензовано або продано вам. Використання вами Програмного забезпечення Climate регулюється Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем, яка супроводжує Програмне забезпечення Climate та умови якої є Додатковими умовами. Щодо будь-якого Програмного забезпечення Climate (зокрема, але не виключно, щодо використання вебсайтів), яке не супроводжується Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем, компанія Climate або її відповідні сторонні ліцензіари надає вам особисте, непередаване, невиключне право та ліцензію на використання об’єктного коду Програмного забезпечення Climate відповідно до цієї Угоди, за умови, що ви не будете копіювати, видозмінювати, дизасемблювати вихідний код чи його структурну послідовність і впорядкування, виконувати його зворотну розробку, створювати похідні роботи на його основі або іншим чином намагатися вивчити його, не будете продавати, переуступати, розповсюджувати, позичати, здавати в оренду, обкладати заставою чи іншим чином передавати будь-яке право на Програмне забезпечення Climate (і не дозволятимете вчиняти ці дії будь-якій третій стороні). Ви підтверджуєте, що ця ліцензія не є продажем інтелектуальної власності та що компанія Climate або її сторонні ліцензіари чи постачальники й надалі володіє всіма правами, правовими титулами та інтересами щодо Програмного забезпечення Climate і пов’язаної документації. Програмне забезпечення Climate захищено законами США про авторське право та міжнародними угодами про авторське право. 

2.2. Додаткові вимоги для програми Apple Програми, доступні через магазин App Store компанії Apple, регулюються попередньо прийнятими вами умовами Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем щодо ліцензованої програми компанії Apple Inc. («Apple») (див. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula («Apple EULA»)), яка вважається Додатковими умовами. У разі будь-яких розбіжностей між умовами цієї Угоди та умовами Apple EULA умови Apple EULA матимуть переважну силу. Якщо ви використовуєте Послуги FieldView через мобільну програму на пристрої Apple, зокрема будь-яких пристроях iPhone, iPod touch або iPad («Програма Apple»), ви також підтверджуєте та погоджуєтеся, що ви можете використовувати Програму Apple на будь-якому пристрої Apple, яким ви володієте або який контролюєте, і в межах, дозволених правилами використання, викладеними в умовах надання послуг магазину App Store компанії Apple. Ця Угода укладається виключно між вами та компанією Climate, а не з компанією Apple, і Apple не несе відповідальності за Програму Apple або Послуги FieldView. Apple не має жодних зобов’язань надавати будь-які послуги обслуговування й підтримки для Програми Apple. У разі будь-якої невідповідності Програми Apple умовам застосовної гарантії ви можете сповістити компанію Apple, і Apple відшкодує вам відповідну вартість покупки Програми Apple відповідно до умов і положень Apple; і в максимальних межах, дозволених застосовним законодавством, компанія Apple не має жодних інших гарантійних зобов’язань будь-якого характеру щодо Програми Apple. Компанія Climate (а не Apple) відповідальна за реагування на будь-які претензії з вашого боку або з боку третьої сторони щодо Програми Apple або вашого володіння та/або користування Програмою Apple, зокрема: (1) претензії щодо безпеки та якості продукції; (2) будь-які претензії щодо того, що Програма Apple не відповідає будь-якій законній або нормативній вимозі; і (3) претензії, що виникають на підставі законодавства про захист прав споживачів чи подібного. У разі претензії третьої сторони щодо того, що Програма Apple та/або володіння й користування вами Програмою Apple порушує права інтелектуальної власності третьої сторони, компанія Climate (а не Apple) відповідальна за розслідування, захист, урегулювання та виконання зобов’язання щодо такої претензії тією мірою, якою існує таке зобов’язання. Компанія Apple і дочірні підприємства Apple є сторонніми бенефіціарами цієї Угоди, і після прийняття вами цієї Угоди Apple матиме право (і вважатиметься, що вона прийняла це право) зобов’язати вас виконати цю Угоду в примусовому порядку як сторонній бенефіціар цієї Угоди виключно відносно цього параграфа. Ви підтверджуєте та гарантуєте, що (1) ви не розташовані в країні, на яку урядом США накладено ембарго або яку уряд США позначив як країну, що «підтримує тероризм»; і (2) вас немає в жодному списку США заборонених осію або осіб, що перебувають під санкціями.  

2.3. Сторонній вміст і послуги Послуги FieldView можуть надавати можливість доступу до стороннього програмного забезпечення, послуг і/або вебсайтів, які взаємодіють із Послугами FieldView і, у застосовних випадках, регулюються умовами та положеннями відповідних третіх сторін, а також їх використання (разом та окремо – «Сторонні послуги»). Ви погоджуєтеся використовувати Сторонні послуги на власний ризик. Компанія Climate не відповідальна за перевірку або оцінювання вмісту чи точності жодних Сторонніх послуг і не несе відповідальності перед вами за будь-які втрати або шкоду, завдану здоров’ю, які частково або повністю виникли через використанням вами таких Сторонніх послуг або були спричинені таким використанням. Дані, що відображаються в Послугах FieldView, отримані з будь-яких Сторонніх послуг («Сторонній вміст»), призначені виключно для загальної довідки, і Climate не гарантує їх точність. Ви погоджуєтеся не використовувати Сторонні послуги або Сторонні вміст жодним чином, що суперечить умовам цієї Угоди або порушує права інтелектуальної власності будь-якої третьої сторони. Ви погоджуєтеся не використовувати Сторонні послуги для домагання, приниження, переслідування, погроз, наклепу стосовно будь-якої фізичної або юридичної особи і що компанія Climate і постачальник Сторонніх послуг не несуть відповідальності за жодне таке використання. Сторонні послуги та Сторонній вміст можуть бути недоступні деякими мовами або в Україні і можуть бути неправомірними або недоступними для використання в будь-якому конкретному розташуванні. Якщо ви вирішуєте використовувати Сторонні послуги, виключно ви несете відповідальність за дотримання всіх застосовних законів. Компанія Climate залишає за собою право в будь-який момент змінювати, призупиняти, видаляти, вимикати будь-які Сторонні послуги або накладати на них обмеження без попередження вас і без жодної відповідальності перед вами. 

2.4. Оновлення програмного забезпечення Компанія Climate та її сторонні ліцензіари мають необмежене право, але не зобов’язання, будь-коли надавати оновлення, модернізації чи доповнення для Програмного забезпечення Climate і стороннього програмного забезпечення (як-от, серед іншого, додавання або видалення функції чи оновлення компонентів безпеки). Ми вживатимемо обґрунтованих зусиль для сповіщення вас про будь-які зміни, які ми вносимо в Програмне забезпечення Climate, хоча це не завжди може бути можливо. Ви повинні встановити або використовувати останню версію Програмного забезпечення Climate і дотримуватися будь-яких додаткових вимог. Оновлення, модернізація чи доповнення може призвести до зміни або припинення дії функцій Програмного забезпечення Climate. Оновлення, модернізація чи доповнення, хоча це малоймовірно, може скинути параметри вашого Обладнання Climate і стерти збережені параметри чи збережений вміст. 

3. ОБЛАДНАННЯ CLIMATE

3.1. Обладнання Компанія Climate може надавати певне обладнання (як-от диск FieldView від Climate) для використання в поєднанні з Послугами («Обладнання Climate»). Певне Обладнання Climate, надане вам, зокрема диск FieldView, продається вам.  

3.2. Обслуговування та ремонт Компанія Climate надаватиме підтримку для Обладнання Climate відповідно до чинного письмового договору про постачання й обслуговування, що супроводжує Обладнання Climate у момент доставки, який вважається Додатковими умовами. У разі пошкодження Обладнання Climate через ваші ненавмисні дії, необережність чи будь-яке використання, що не відповідає цій Угоді, що буде встановлено компанією Climate, ви будете відповідальні за сплату вартості ремонту чи заміни. Ви розумієте, що ремонт або заміна Обладнання Climate може видалити збережений вміст, скинути особисті налаштування чи іншим чином змінити Обладнання Climate. 

3.3. Використання обладнання Компанія Climate залишає за собою право відстежувати стан та використання Обладнання Climate протягом дії цієї Угоди. Ні ви, ні третя сторона не можете змінювати, порушувати або блокувати доступ компанії Climate до даних або налаштувань Обладнання Climate. Якщо будь-які ваші дані створюються або передаються за допомогою будь-якого стороннього обладнання, апаратних чи програмних продуктів або через них (наприклад, трактор або комбайн і його систему програмного забезпечення) і ви надсилаєте нам запит на підтримку продукту, пов’язаного з таким стороннім обладнанням, апаратним чи програмним продуктом, у такому разі ми можемо надавати ваші дані постачальнику такого обладнання, апаратного чи програмного продукту, якщо вважатимемо це обґрунтовано необхідним для вирішення вашого запиту про підтримку продукту, за умови, що такий постачальник погоджується не використовувати й не розкривати ваші дані, окрім як для вирішення такого запиту про підтримку продукту. Якщо ви не хочете, щоб ми надавали ваші дані постачальнику будь-якого вашого стороннього обладнання, апаратних чи програмних продуктів, сповістіть нас, зателефонувавши до служби підтримки клієнтів за номером + 380893240467 у стандартний робочий час або надіславши електронне повідомлення на адресу support.europe@climate.com, або надіславши письмове сповіщення, як зазначено в розділі 6.6 нижче. Зверніть увагу, що за відсутності дозволу на надання ваших даних постачальнику компанія Climate або постачальник, можливо, не зможе усунути проблему та ефективно вирішити вашу проблему. 

4. ДАНІ

4.1. Дані про ферму клієнта й зворотний зв’язок Деякі Послуги FieldView можуть вимагати від вас або ваших авторизованих користувачів завантажити, ввести, передати, зберігати чи іншим чином зробити доступною для компанії Climate інформацію про діяльність вашої ферми, як-от розташування полів, карти або межі, зареєстровані погодні, кліматичні умови чи умови довкілля, агрономічні методи, втрати врожаю, отримуваний врожай, зображення полів і примітки до них та іншу інформацію, пов’язану з діяльністю вашої ферми («Дані про ферму клієнта»). Якщо ви не надасте цю інформацію, ви, можливо, не зможете використовувати певні функції Послуг FieldView, оскільки їх робота залежить від цієї інформації. У відносинах між вами та компанією Climate ви володієте всіма Даними про ферму клієнта. У межах, дозволених застосовним законодавством, ви надаєте нам невиключну ліцензію на доступ, використання, відтворення, відображення, зміну Даних про ферму клієнта й підготування похідних робіт на їх основі з метою надання вам Послуг FieldView та пов’язаної підтримки, для наших внутрішніх операцій і цілей дослідження й розробки, а також із метою реалізації цієї Угоди. Якщо ви надсилаєте відгук або пропозиції щодо Послуг FieldView, ми можемо використовувати такий відгук або пропозиції без зобов’язання перед вами. Якщо Дані про ферму клієнта містять ваші Персональні дані, ми будемо поводитися з ними відповідно до нашої Заяви про конфіденційність за посиланням https://climate.com/api/eula/v1/documents/pp.pdf?countryCode=UA і розділу 5.3. 

4.2. Створені результати Climate Ми володіємо будь-якими створеними нами роботами (), зокрема даними (також узагальненими даними), інструментами, аналізами, результатами, оцінками, указівками, рекомендаціями та іншою інформацією, яку створено, опубліковано, відображено, передано або надано вам у Послугах FieldView або за їх допомогою, крім ваших Персональних даних, інших Даних про ферму клієнта або Стороннього вмісту, незалежно від того, чи пов’язані Створені результати Climate із Персональними даними, іншими Даними про ферму клієнта або Стороннім вмістом.  Наша політика забороняє використовувати Дані про ферму клієнта або інформацію, отриману з них, для спекулятивної торгівлі товарами, за винятком геджування, яке ми здійснюємо в межах нашої звичайної ділової практики для керування ризиками, пов’язаними з нашими власними операціями виробництва насіння/товарів. 

4.3. Надання спільного доступу до даних іншим користувачам FieldView та партнерам платформи компанії Climate Компанія Climate дозволяє вам надавати спільний доступ до деякої інформації, зокрема Даних про ферму клієнта й Створених результатів Climate, іншим користувачам FieldView компанії Climate, як-от вашим агрономам або торговим представникам, у межах Послуг FieldView, або третім сторонами, які є партнерами платформи Climate, шляхом зв’язування Облікового запису FieldView з обліковим записом партнера платформи. Якщо ви вирішите надати спільний доступ до вашої інформації та даних іншим користувачам FieldView компанії Climate, ви дозволяєте компанії Climate надавати вашу інформацію таким користувачам у межах середовища Послуг FieldView.  Зв’язування вашого Облікового запису FieldView з обліковим записом одного або більше наших партнерів платформи дозволяє компанії Climate надавати вашу інформацію таким партнерам платформи й дає їм змогу завантажувати копію вашої інформації у власну систему партнера платформи. Умови обслуговування, що застосовуються до вашого з партнером платформи облікового запису, разом із політиками конфіденційності партнера платформи, регулюватимуть обробку та використання будь-якої інформації, яку ви надаєте партнеру платформи, зв’язуючи свій Обліковий запис FieldView з обліковим записом партнера платформи. Надавайте спільний доступ до вашої інформації в межах середовища Послуг FieldView лише користувачам, яким ви довіряєте. Надання спільного доступу іншим користувачам FieldView може дати їм змогу надати вашу інформацію партнерам платформи та іншим за межами середовища Послуг FieldView без отримання вашого дозволу. Користувачі FieldView та партнери платформи компанії Climate, яким ви надаєте доступ до своєї інформації, не є агентами чи представниками або операторами даних компанії Climate. Компанія Climate не несе відповідальності за їхні дії стосовно вашої інформації. Відповідну інформацію про конфіденційність даних стосовно надання спільного доступу до даних іншим користувачам FieldView та партнерам платформи компанії Climate наведено в нашій Заяві про конфіденційність за посиланням https://climate.com/api/eula/v1/documents/pp.pdf?countryCode=UA. Якщо ви вирішите надати спільний доступ до вашої інформації іншим користувачам FieldView або партнерам платформи компанії Climate, ви можете надати або відкликати такий доступ у налаштуваннях вашого облікового запису або зателефонувавши до служби підтримки клієнтів за номером + 380893240467 у стандартний робочий час, або надіславши електронне повідомлення на адресу support.europe@climate.com, або надіславши письмове сповіщення, як зазначено в розділі 6.6 нижче.  

5. СТРОК ДІЇ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

5.1. Строк дії Угоди Ця Угода набирає чинності після натискання вами кнопки «Прийняти» під час налаштування вашого Облікового запису FieldView відповідно до розділу 1.3 вище й діє до її припинення вами або компанією Climate відповідно до викладених нижче розділів.  

5.2. Скасування замовлень і закриття вашого Облікового запису FieldView Ви можете скасувати замовлення на платну Послугу FieldView та/або закрити свій Обліковий запис FieldView з надсиланням нам сповіщення. Це можна зробити шляхом скасування замовлення чи вашого Облікового запису FieldView в його налаштуваннях або зателефонувавши до служби підтримки клієнтів за номером + 380893240467 у стандартний робочий час, або надіславши електронне повідомлення на адресу support.europe@climate.com, або надіславши письмове сповіщення, як зазначено в розділі 6.6 нижче.   

У разі скасування або припинення замовлення на будь-які Послуги FieldView ваше право на використання таких Послуг FieldView або доступ до них буде припинено з негайним набуттям чинності таким рішенням, і ви відразу повинні припинити використання таких Послуг FieldView. Якщо ви скасуєте замовлення платної Послуги FieldView протягом 30 днів від дати відповідного замовлення, ми відшкодуємо вам уже сплачену за це замовлення суму. Якщо ви скасуєте замовлення платної Послуги FieldView після 30 днів від дати відповідного замовлення, ви повинні будете сплатити всі суми за передплату за цим замовленням і не матимете права на жодні кредити чи відшкодування внаслідок такого припинення передплачених, але не використаних Послуг FieldView.Будь-яке таке скасування автоматично припинятиме дію цієї Угоди лише в частині Послуг FieldView, пов’язаних із відповідним замовленням, і з урахуванням положень про збереження юридичної сили в цій Угоді. 

Закриття вашого Облікового запису FieldView скасовує всі замовлення Послуг FieldView та припиняє дію цієї Угоди з негайним набуттям чинності таким рішенням, з урахуванням будь-яких положень про збереження юридичної сили в цій Угоді. Якщо ви закриєте свій Обліковий запис FieldView, ми деактивуємо цей обліковий запис. У межах, дозволених застосовним законодавством, ми залишаємо за собою право зберігати вашу Інформацію облікового запису та Дані про ферму клієнта неушкодженими протягом обґрунтованого періоду часу для спрощення процедури повторної активації, за винятком випадків, коли ви надсилаєте запит на видалення вашого Облікового запису FieldView, за умови, що ми будемо поводитися з вашими Персональними даними, які ви надали нам, відповідно до нашої Заяви про конфіденційність за посиланням https://climate.com/api/eula/v1/documents/pp.pdf?countryCode=UA.    

5.3. Запити на видалення облікового запису Ви можете надіслати запит на остаточне видалення нами вашого Облікового запису FieldView та ваших Даних про ферму клієнта, надіславши електронне повідомлення на адресу support.europe@climate.com або письмове сповіщення, як зазначено в розділі 6.6 нижче, і ми видалимо ваші Персональні дані, які ви надали нам, за винятком випадків і в межах, що вимагає або дозволяє застосовне законодавство , або для висування, здійснення або захисту юридичних претензій, як указано в ст. 15 «Закону про захист даних». Видалення вашого Облікового запису FieldView скасовує всі замовлення Послуг FieldView та припиняє дію цієї Угоди з негайним набуттям чинності таким рішенням, з урахуванням положень про збереження юридичної сили в цій Угоді.  

5.4. Припинення дії через порушення Ви або компанія Climate можете припинити дію цієї Угоди з негайним набуттям чинності таким рішенням у разі суттєвого порушення цієї Угоди іншою стороною. Якщо ви припините дію цієї Угоди через порушення з боку компанії Climate, ми відшкодуємо вам суми, які вже сплачено за будь-які активні передплати чи замовлення на момент припинення дії. Якщо компанія Climate припинить дію цієї Угоди через порушення з вашого боку, ви повинні будете сплатити всі суми за передплату за цим замовленням і не матимете права на жодні кредити чи відшкодування внаслідок такого припинення передплачених, але не використаних Послуг FieldView. Наприклад, ми можемо припинити дію цієї Угоди з таких причин: (і) ви не сплатили вчасно відповідні суми принаймні два рази поспіль або (іі) тривале використання вами Послуг FieldView порушує умови цієї Угоди або будь-якого застосовного закону чи норми, незважаючи на відповідне попередження з нашого боку. 

5.5. Додаткові права щодо припинення дії Ми можемо будь-коли припинити дію цієї Угоди стосовно будь-якої Послуги FieldView, надіславши сповіщення за 30 днів, наприклад, якщо ми більше не пропонуємо таку Послугу FieldView. Якщо ми припинимо дію цієї Угоди стосовно будь-яких Послуг FieldView без законних підстав, ми відшкодуємо вам на пропорційні основі суми, які ви вже сплатили за будь-які активні передплати чи замовлення на момент припинення дії. 

5.6. Збереження юридичної сили Права, надані компанії Climate відповідно до розділу 4, та будь-які інші права чи зобов’язання сторін за цією Угодою, які за своєю суттю продовжують діяти після припинення, скасування, призупинення або завершення дії цієї Угоди, зберігають свою юридичну силу після припинення, скасування, призупинення або завершення дії цієї Угоди. 

6. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

6.1. Дотримання норм законодавства та експортного контролю Ви погоджуєтеся використовувати всі Послуги FieldView в суворій відповідності всім застосовним законам. Ви не можете використовувати чи іншим чином експортувати або реекспортувати Послуги FieldView, зокрема, але не виключно, Програмне забезпечення Climate, Обладнання Climate, Створені результати Climate, за винятком випадків, коли це дозволено законодавством США, ЄС та Швейцарії. Зокрема, але не виключно, Послуги FieldView, а саме, серед іншого, Програмне забезпечення Climate, Обладнання Climate, Створені результати Climate, не можна експортувати або реекспортувати (а) до будь-яких країн, на які США наклали ембарго, або (б) будь-якій особі, що перебуває в списку громадян особливих категорій і заборонених осіб Міністерства фінансів США, санкційному списку фізичних і юридичних осіб Міністерства торгівлі США, або будь-кому, хто перебуває в подібному списку, опублікованому будь-якими органами ЄС/ЄЕЗ або Швейцарії, у разі порушення Регламенту ЄС (EC) № 428/2009 і/або аналогічного законодавства й норм інших країн. Використовуючи Послуги FieldView, ви підтверджуєте й гарантуєте, що вас не включено в жодний такий список. Ви також погоджуєтеся, що ви не використовуватимете Послуги FieldView для жодних цілей, заборонених законодавством США, зокрема, але не виключно, для розробки, проєктування, виготовлення або виробництва ядерної, хімічної, біологічної зброї або боєголовок. Ви не надсилатимете компанії Climate запити на надання інформації чи документації в цілях підтримки, здійснення бойкотування будь-якої країни або сприяння йому всупереч законам чи політикам США, ЄС та Швейцарії. Компанія Climate прямо відхиляє будь-який такий запит і буде повідомляти про такі запити відповідні органи влади згідно з вимогами застосовного законодавства. 

6.2. Форс-мажор Крім платіжних зобов’язань, ні ви, ні компанія Climate не порушите умов цієї Угоди та не нестимете відповідальності за збитки, завдані затримкою у виконанні або невиконанням будь-яких своїх зобов’язань за цією Угодою через обставини, які об’єктивно не залежать від відповідної сторони. 

6.3. Регулююче законодавство Ця Угода та всі дії, спори, підстави для позову, що виникають із цієї Угоди або пов’язані з нею, регулюватимуться та тлумачитимуться згідно із законами Швейцарії (без урахування норм колізійного права, які не братимуться до уваги повною мірою), і ви цим погоджуєтеся на виключну юрисдикцію судів, розташованих у місті Базель, Швейцарія. Дія Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів прямо виключається цією Угодою.  

Утім, компанія Climate може подавати позови до судів компетентної юрисдикції, зокрема, але не виключно, у країні вашої юридичної адреси або країні зареєстрованого місця проживання фізичних осіб. Дія Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів прямо виключається цією Угодою. 

6.4. Обмежені гарантії та відмова від відповідальності  

1. 1. a)ВмістМи не надаємо жодних гарантій щодо будь-яких результатів, і ні Послуги FieldView, ні Створені результати Climate не повинні використовуватися як заміна розумних методів ведення фермерського господарства. Послуги FieldView надають підтримку для прийняття рішень на основі статистичних імовірностей та інших моделей, а також сторонніх джерел, але не здійснюють жодного заключного оцінювання. Здійснення такого оцінювання залишається вашою власною відповідальністю. Послуги FieldView можуть засновуватися на алгоритмах. Однак для алгоритму очевидно неможливо змоделювати кожну окрему характеристику окремої події. Ми не беремо на себе жодної відповідальності, ні прямо, ні опосередковано, за точність, повноту й актуальність інформації та підтримки для прийняття рішень, що містяться в Послугах FieldView та Створених результатах Climate. Тому ми рекомендуємо вам перевіряти всю інформацію, яку ви отримуєте, перш ніж використовувати її в будь-якій формі. 

б) Програмне забезпечення Climate Гарантії та відповідальність щодо Програмного забезпечення Climate, яке супроводжувалося Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем відповідно до розділу 2.1 вище, регулюються такою Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем і розділом 2.4 вище. 

 Щодо Програмного забезпечення Climate, яке не супроводжується Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем (зокрема, але не виключно, використання вебсайтів), застосовуються зазначені нижче положення. 

1. 1. Описи не вважаються гарантованою інформацією, якщо це окремо не узгоджено в письмовому вигляді. 
   2. Права у разі дефектів виключаються в разі незначного порушення використання та в разі інших дефектів, які не є Суттєвими дефектами (згідно з визначенням у пункті (3) нижче).  
   3. Якщо та тією мірою, якою Послуги Climate мають дефект, який триває більше ніж 24 години та спричиняє суттєві перешкоди для вашого бізнесу («Суттєвий дефект»), ми маємо право на вибір відремонтувати, доставити на заміну або замінити послуги, зокрема, але не виключно, доставити або встановити нову версію програми чи обхідний засіб.  
   4. Якщо будь-який Суттєвий дефект не буде виправлено протягом 48 годин після того, як ви сповістили нас про нього, ми відшкодуємо вже сплачені вами суми за відповідне Програмне забезпечення Climate. 
   5. Ваші права в разі дефектів припиняють діяти після 12 місяців, і цей період починається в дату використання відповідного Програмного забезпечення Climate або, у разі доставки, в дату доставки. Щодо оновлень, модернізацій або доповнень період у кожному випадку починається в дату використання відповідного оновлення, модернізації чи доповнення або, у разі доставки, в дату доставки.  
   6. У разі доставки Програмного забезпечення ви повинні невідкладно оглянути доставлені предмети на наявність пошкодження під час транспортування та інших очевидних дефектів, зберегти відповідні докази та передати нам будь-які претензії для здійснення вимог під час вручення документів. 
   7. Будь-які претензії щодо пошкоджень регулюються обмеженнями, викладеними в розділі 6.5. 
   8. Внесення змін або доповнень в Програмне забезпечення самостійно вами або через третіх сторін скасовує ваші права у разі дефектів. Ми також не несемо відповідальності за дефекти, спричинені неналежним використанням чи експлуатацією або використанням неналежних засобів експлуатації з вашого боку. 

в) Обладнання Climate Наші гарантії та відповідальність щодо Обладнання Climate регулюються відповідно до чинного письмового договору про постачання й обслуговування, що супроводжує Обладнання Climate у момент доставки, і розділу 3.2 вище. 

6.5. Обмеження відповідальності та гарантії відшкодування  

(1) Ми несемо відповідальність за умовами цієї Угоди лише відповідно до положень, викладених у пунктах (а)–(г). 

(а) Ми несемо відповідальність за втрати (включно з втратою даних), що виникли в результаті Суттєвих дефектів (згідно з визначенням у розділі 6.4 б) (3) вище) у розмірі, що не перевищує суму, фактично сплачену за відповідне Програмне забезпечення Climate протягом 12 місяців до дати, у яку виникла відповідна претензія. 

(б) Ми несемо відповідальність згідно із застосовними обов’язковими законами щодо безпеки та якості продукції. 

(в) Ми несемо відповідальність за (і) втрати, спричинені ненавмисно нами, нашими законними представниками й довіреними особами, і за (іі) смерть, особисте травмування чи шкоду для здоров’я, завдані умисно або через недбалість із нашого боку, з боку наших законних представників і довірених осіб. 

(г) Більш розширена відповідальність із нашого боку виключається за суттю, крім випадків, коли така відповідальність є обов’язковою згідно із застосовними законами. 

(2) Ви погоджуєтеся гарантувати відшкодування збитків, звільнення від відповідальності та забезпечення правового захисту для компанії Climate та її Афілійованих компаній і всіх їхніх відповідних працівників, посадових осіб, директорів, акціонерів, агентів, правонаступників ліцензіарів і субпідрядників у разі будь-яких претензій, відповідальності, шкоди, втрат або витрат, зокрема обґрунтованих витрат на оплату послуг адвоката, що виникають через такі ваші дії або пов’язані з ними: і) незаконне використання вами Послуг FieldView, Програмного забезпечення Climate або Створених результатів Climate; іі) порушення вами будь-якої частини цієї Угоди; і ііі) будь-який спір або проблема між вами та будь-якою третьою стороною у зв’язку з пунктами (і) і (іі) вище.  

6.6. Сповіщення Сповіщення від будь-якої зі сторін у зв’язку з Послугами FieldView можуть надсилатися електронною або звичайною поштою. Вважатиметься, що сторона, як отримує, отримала таке сповіщення після його доставки або передавання, а в разі звичайної пошти – протягом 48 годин після відправлення. Установлюючи, звантажуючи, активуючи або використовуючи Послугу FieldView, ви прямо даєте згоду та погоджуєтеся, що всі сповіщення, зокрема, але не виключно, всі комерційні повідомлення від будь-якої зі сторін щодо Послуг FieldView, Програмного забезпечення Climate, Створених результатів Climate і цієї Угоди, можуть надсилатися електронними засобами на вашу основну електронну адресу, указану у вашому Обліковому записі FieldView. Вашим обов’язком є підтримання актуальності вашої Інформації облікового запису, щоб ми могли спілкуватися з вами електронним чином. Будь-яке юридичне сповіщення, яке має бути надано компанії Climate, потрібно надсилати на адресу The Climate Corporation International AG, Peter Merian-Strasse 84, 4052 Basel, Switzerland (Швейцарія) або електронною поштою на адресу support.europe@climate.com Якщо ми надішлемо сповіщення на вашу основну електронну адресу, вказану у вашому профілі, і вона виявиться неправильною, неактуальною, заблокованою вашим постачальником послуг або ви іншим чином не можете отримувати електронні повідомлення, вважатиметься, що ми надали вам сповіщення. Якщо електронні сповіщення, які ми надіслали вам, повертаються через недійсну електронну адресу, ми можемо деактивувати ваш обліковий запис. У такому разі ви не зможете використовувати свій обліковий запис доки не оновите Інформацію облікового запису та не надасте свою дійсну, робочу електронну адресу. Ви можете будь-коли змінити свою основну електронну адресу в налаштуваннях свого облікового запису або надіславши електронне повідомлення на адресу support.europe@climate.com й указавши в тексті повідомлення свою попередню та нову електронну адресу. 

6.7. Зміни Компанія Climate може будь-коли змінити цю Угоду. Крім випадків переуступлення цієї Угоди одній з Афілійованих компаній Climate відповідно до розділу 6.8, будь-які зміни, внесені до цієї Угоди, набуватимуть чинності після їх опублікування на нашому вебсайті за посиланням https://climate.com/api/eula/v1/documents/eula.pdf?countryCode=UA. та їх прийняття вами шляхом натискання кнопки «Прийняти» перед продовженням використання Послуг FieldView. Якщо ви не погоджуєтеся з переглянутою версією Угоди, ви повинні припинити використання Послуг FieldView та можете сповістити нас протягом 30 днів, щоб надіслати запит на відшкодування на пропорційній основі за невикористані послуги. 

6.8. Переуступлення Ви не можете переуступати або передавати цю Угоду чи будь-які права або зобов’язання за нею (шляхом переуступлення, в силу дії закону або іншим чином) без попереднього письмового схвалення компанії Climate. Будь-як спроба переуступити чи передати цю Угоду будь-якій особі вважається нікчемною із самого початку та не має правової сили або чинності. Будь-яке порушення цього положення вважається суттєвим порушенням цієї Угоди. Однак компанія Climate може будь-коли переуступити цю Угоду одній зі своїх Афілійованих компаній без вашого схвалення. Ця Угода має обов’язкову силу та створює правові наслідки для сторін, а також їхніх правонаступників і дозволених цесіонаріїв.   

6.9. Повнота Угоди Ця Угода, включно з відповідною Заявою про конфіденційність і будь-якими Додатковими умовами, становить повний обсяг домовленостей між сторонами. Заголовки призначені лише для зручності. У разі будь-яких розбіжностей між умовами цієї Угоди та Додатковими умовами, Додаткові умови матимуть переважну силу. Ця Угода не створює асоціацію, партнерство, спільне підприємство, трест, агентство або інші відносини між сторонами. Ця Угода не є виключною. Жодна відмова будь-якої зі сторін від претензій за будь-яке порушення іншою стороною будь-яких умов цієї Угоди не має тлумачитися як відмова цією стороною від претензій за подальше порушення того самого або іншого положення цієї Угоди. Якщо суд компетентної юрисдикції визнає будь-яке положення цієї Угоди недійсним або нездійсненним, це положення застосовуватиметься максимально можливою мірою, а решта Угоди залишатиметься в силі та діятиме в повному обсязі.  

6.10. Електронний підпис Установлення, завантаження, активація або використання вами Послуг FieldView та інтернет-сайтів для замовлення таких Послуг FieldView включає здатність і можливість укладати угоди та/або здійснювати операції електронними засобами. ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО, ОСКІЛЬКИ ВИ ПРОФЕСІОНАЛ, ВАШ НАДІСЛАНИЙ ЕЛЕКТРОННИМИ ЗАСОБАМИ ПІДПИС СВІДЧИТЬ ПРО ВАШУ ЗГОДУ ТА НАМІР БУТИ ЗВ’ЯЗАНИМИ ТАКИМИ УГОДАМИ Й СПЛАЧУВАТИ ЗА ТАКІ ОПЕРАЦІЇ. ВАША ЗГОДА ТА НАМІР БУТИ ЗВ’ЯЗАНИМИ ЗА ДОПОМОГОЮ ЕЛЕКТРОННОГО ПІДПИСУ СТОСУЄТЬСЯ ВСІХ ЗАПИСІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ З УСІМА ОПЕРАЦІЯМИ, ЯКІ ВИ ЗДІЙСНЮЄТЕ ЩОДО ПОСЛУГ FIELDVIEW, ЗОКРЕМА СПОВІЩЕНЬ ПРО СКАСУВАННЯ, ПОЛІТИК, ДОГОВОРІВ І ЗАЯВОК. Щоб отримати доступ до ваших електронних записів і отримати їх, вам може бути необхідно мати певне обладнання й програмне забезпечення, що є виключно вашою сферою відповідальності.